"Artículo disponible en Español y en Chino (más abajo)"
Escrito por: Xinyu Ye
Cuando se habla de los tres principales festivales de cine del mundo, creo que todos los conocemos: Berlín, Cannes y Venecia. La larga historia y elevado número de actividades artísticas del continente europeo han generado una cultura cinematográfica diversa, rica y colorida, y España no se queda atrás. El cine español ha heredado las características geográficas de la Península Ibérica: pasión salvaje y desenfrenada. Cuando se trata de festivales de cine en España, el más famoso es el Festival de San Sebastián, en donde cada año, cineastas de todo el mundo se dan cita para presentar sus obras. Al mismo tiempo, un gran número de turistas peregrinarán aquí durante el certamen para sentir la magia de las películas y el encanto de ver a las estrellas del Séptimo Arte.
El 67 ° Festival de Cine de San Sebastián se celebró Septiembre de 2019.
A pesar de ello, hoy os queremos hablar del Festival de Cine de Sitges que también se celebra en otra localidad costera más pequeña, cercana a Barcelona.
Logotipo del Festival de Cine de Sitges
El nombre de Sitges puede ser desconocido para algunos lectores, pero lo cierto es que esta pequeña ciudad catalana está a sólo 37 kilómetros de Barcelona, y se tarda unos 40 minutos en llegar desde Barcelona a Sitges. Con un clima agradable y una hermosa costa, Sitges se ha convertido en el destino de vacaciones preferido para muchas personas.
El impresionante paisaje costero de Sitges
El Festival de Cine de Sitges, cuyo nombre oficial es Festival Internacional de Cine de Cataluña, es uno de los festivales de cine más importantes de España. Fue fundado en 1968 y se lleva a cabo a principios de octubre de cada año, generalmente por un período de 10 días. Dicho certamen también es conocido como Festival Internacional de Cine Fantástico de Sitges, de ahí que no sea difícil ver cómo el festival proyecta y premia principalmente películas de fantasía, suspense y crimen. Así, la pequeña ciudad que da nombre al evento también está llena de fantasía y misterio.
Muchas películas y cineastas que conocemos han ganado premios aquí. Por ejemplo, la película española de suspenso “El Hoyo", que fue popular a principios de año, ganó el premio a mejor película el año pasado durante la 52º Edición del Festival de Cine de Sitges.
El director mexicano Guillermo Del Toro, que dirigió la popular película fantástica "El Laberinto del Fauno", participó en la proyección especial del Festival en 2017 con su obra "La Forma del Agua". Cabe mencionar que ese año "La Forma del Agua" también ganó tres premios Oscar a Mejor Película, Mejor Director y Mejor Actriz.
"Old Boy", una de las integrantes de la "Trilogía de la Venganza" de Park Chan-wook, el director más popular de la industria cinematográfica de Corea del Sur, también se alzó con el premio a mejor película en 2004 en el 37º Festival de Cine de Sitges. Otro director coreano, Yeon Sang-ho, ganó el premio a Mejor Director de 2016 con "Tren a Busan”, uno de los últimos grandes éxitos provenientes de Asia y que dentro de poco estrenará su secuela.
Y Andy Lau, el amante soñado por miles de madres en China, también ganó el premio al mejor actor en el 46º Festival de Cine de Sitges con la película "Blind Detective”.
En 2017, el comité organizador del festival de cine y la marca de electrónica surcoreana Samsung introdujeron la tecnología de realidad virtual para que así el público se sumerja más en el proceso de disfrutar de las película que se proyectan.
Como dijo el presidente del Festival de Cine de Sitges Ángel Sala en un discurso en 2018: <El cine fantástico no es fundamentalista. Es cambiante, abierto, se va transformando y mutando y Sitges, como festival especializado en el género, tiene que jugar a ello>. Precisamente con esta actitud, el Festival de Cine de Sitges avanza activamente por el camino de la innovación y el cambio, buscando siempre aportar una mejor experiencia visual a los amantes de la fantasía y el suspense.
Debido al impacto de la epidemia del Covid-19, no sabemos si el Festival este año se celebrará según lo previsto, pero lo que si es seguro es que en el futuro, todo el mundo tendrá la oportunidad de visitar y explorar la localidad de Sitges, una pequeña ciudad llena de fantasía esperando a que la experimentes!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
奇幻悬疑电影爱好者的狂欢——带你走进锡切斯电影节
作者: 叶馨雨
说到世界三大电影节相信大家都不陌生，柏林、戛纳、威尼斯，欧洲大陆悠久的历史和崇高的艺术追求孕育出了丰富多彩的电影文化，而西班牙同样拥有非常浓厚的电影氛围。西班牙电影继承了伊比利亚半岛的地理特征——热情、狂野、奔放。说到西班牙的电影节，最为著名的要数圣塞巴斯蒂安电影节。作为国际电影界一年一度的盛事，每年，来自全球各地的电影人们都会在圣塞巴斯蒂安汇聚一堂。以此同时，大批游客也会在电影节期间到此朝圣，感受电影魅力，一睹影人风采。
2019年9月第67届圣塞巴斯蒂安电影节在西举行
而今天我们要和大家介绍的是在另一座海滨小城举办的电影节——锡切斯电影节。
锡切斯电影节标志
锡切斯这个名字对部分读者来说可能还很陌生，这座加泰罗尼亚小城距离巴塞罗那仅37公里，从巴塞罗那到锡切斯大约40分钟车程。凭借宜人的气候和靓丽的海岸线，锡切斯已然成为了很多人首选的度假胜地。
锡切斯迷人的海岸风光
锡切斯电影节，官方名称是加泰罗尼亚国际电影节，是西班牙最重要的电影节之一。它创办于1968年，每年10月初举办，通常为期10天。锡切斯电影节又名锡切斯国际奇幻电影节，从这个名字不难看出这个电影节每年主要展映和奖励奇幻、惊悚和犯罪题材的电影。正是如此，锡切斯这座小城也充满了奇幻灵动的气息。
很多我们熟知的电影和电影人都曾在此获得荣誉。例如：
年初大热的西班牙悬疑电影《饥饿站台》在去年获得了第52届锡切斯电影节最佳影片。
曾执导热门的魔幻题材电影《潘神的迷宫》的墨西哥导演吉尔默·德尔·托罗在2017年带着自己的作品《水形物语》参加锡切斯电影节的特别展映环节。值得一提的是，当年《水形物语》也斩获了该年的奥斯卡最佳影片、最佳导演和最佳女主角三项大奖。
韩国电影届最炙手可热的导演朴赞郁的“复仇三部曲”之一的《老男孩》也曾获得2004年第37届锡切斯电影节最佳影片。另一位韩国导演延相昊凭借《釜山行》拿下2016年最佳导演。
以及，我国万千妈妈的梦中情人——刘德华，也曾凭借电影《盲探》收获第46届锡切斯电影节最佳男主角。
2017年，电影节组委会和韩国电子品牌三星合作引入VR技术，让观众们在享受电影的过程中更加身临其境。
正如锡切斯电影节主席Ángel Sala在2018年致辞时说道：
<El cine fantástico no es fundamentalista. Es cambiante, abierto, se va transformando y mutando y Sitges, como festival especializado en el género, tiene que jugar a ello>.（奇幻电影不是一尘不变的。它是变化的、开放的以及可以衍生的，而锡切斯作为针对这类影片的电影节必须发挥它的作用）。正是秉承着这样的态度，锡切斯电影节在创新求变的路上积极前进，给奇幻悬疑题材的影迷们带来更好的观影体验。
由于疫情影响，锡切斯电影节是否能如期举行我们不得而知。但是以后大家有机会来到板鸭，千万别忘了来者这座充满奇幻气息的小城——锡切斯来探索一下呀！